Russians
Proverbs and Jokes
У русских самая большая территория из всех славян.
Пoэтому они специальный народ.
Territory of Russia is the biggest one among all Slavs.
That is the reason why they are so special.
Смех без причины - признак дурачины.
Smiling with no reason is sign of craziness.
Хвост собаке лучше рубить сразу целиком, чем постепенно по частям. Хоть и жалко, но не так больно.
It's better to cut dog's tail at once then little by little. It's a shame but does not hurt that much.
Без денег сон крепче.
No money – sleep better.
Как жена ни мила, а сон милее.
With unpolite wife sleeping is more polite.
Кто везде – тот нигде.
Who is everywhere is nowhere.
Ласковый взгляд, да на сердце яд.
Sweet face – poisoned heart.
Почему русские много пьют? Когда люди на западе пьют много, они заснут, русские начинают творить.
Why do Russian drink so much? When western people drink a lot, they fall asleep. Russians start being creative.
Бизнес по-русски: Украсть ящик водки, продать его и все деньги выпить.
Business in a Russian way: to steal a bottle of vodka, sell it and drink the money away.